NEWS 2000

CyberNews November 19, 2000
姚瑩瑩最近飽受失戀之苦，搞到體形日漸消瘦、我見猶憐。
最近有雜誌報道，瑩瑩自失戀後，終日以酒度日，更被記者目睹伊人收工後，在電視城附近的便利店購買大堆啤酒，似有回家借酒澆愁之嫌。昨日瑩瑩為無線台慶進行綵排，趁機在到場採訪記者面前作出大平反，她自言現在有工作做，根本覺得日子過得充實及開心，瑩瑩直斥該報道黐線、白痴。瑩瑩承認那天確是到該便利店買啤酒，不過是鄰居請她代為購買而已。她指每逢初一、十五自己皆食齋，那天剛巧是農曆十五，她怎會放肆飲酒？她說認識她的朋友都知道她不懂飲酒，自己更屬於寒底之人少喝啤酒，所以絕對冇發生報道中所說的那回事。瑩瑩嘟晒嘴，表示最令她嬲怒的，是由頭到尾沒有人向她求證，根本沒有得到應有的尊重云云。

Brief Translation : Ever since Eileen broke up with her boyfriend, there were rumors concerning her heavy drinkings. When she finishes filming, she will head over to a nearby store to stock up beers. Then return home & drink. On the day of TVB's 33rd Anniversay, Eileen participated in this big event and took this time to reply to the reporters about the absurd rumors! Eileen's a vegetarian during the 1st (Chor yud) and the 15th (sup ng) day of each month. It was the 15th when someone claimed she was drinking. How can that be possible? And beside, all Eileen's friends said she doesn't drink! *Oolala...this news was HARD to translate. I hope it makes some sense*

Show 8 November 19, 2000
姚瑩瑩直斥借酒消愁報道黐線>
擘頔撐”懐〣妘迠邧寣A體型日漸消瘦，實在我見猶憐。最近有雜誌報道，瑩瑩自失戀後，終日以酒度日，而且更有記者目睹伊人在電視城附近的便利店買啤酒，似有借酒消愁之嫌。今日瑩瑩為無線台慶進行綵排時作出大指控，她坦言現在有工作做，已經感到很開心，所以直斥該報道黐線、白癡。瑩瑩承認那天確是到該便利店買啤酒，不過是鄰居請她代為購買而已。她指每逢初一、十五食齋，事發那天剛巧是十五，加上認識她的朋友生知道她不懂飲酒及屬於寒底之人，所以絕不如報道所說的那回事。不過，最令她嬲怒的，是從沒有人向她求證，根本沒有得到應有的尊重。

This article discussed the same issues as the news above. What made her upset was the fact how nobody asks her to declare if this rumor concerning her heavy drinkings was real or not. She didn't feel respected!

Singtao News November 19, 2000

Brief Translation : Eileen looks weak on the outside but she's strong in the inside. She's from Singapore and she is living all by herself in Hong Kong.
Reporter (R) : Do you have any pets for company?
Eileen (E) : Yes, I have a pet, rabbit.
R : What will you do if you encounter problems regarding your job?
E : I'll cry..then I will be back to normal. Actually, I worry more if I have illnesses because I'm all alone by myself.
R : Nobody takes care of you?
E : Um..not really. I was a model back in 1993-4 and lived in Anita Yuen's house. I met Anita during the paegent. Her mom was really nice to me when I was living at her house. It was really thoughtful of her to boil soups for me. I love Chinese soups (HK style?) ever since then.
R : You never try Chinese soup in Singapore?
E : Yes. Anita's mom taught me how to boil Chinese soups. When I'm back home, I taught my mom!
R : Do you communicate with you family via phone?
E : No, via online. My younger sister is always online!
R : Regarding the car accident, what happened and did you get hurt?
E : I was turning right and the bus was making a left turn. Something went wrong and I moved forward to the bus. I'm ok but the my wallet was deeply hurt (meaning $$$ lost). The other party wanted me to pay $3,000. After the negotiation, I paid $1,500. Thank goodness my friend told me to buy insurance or else the consequence will be a lot worst.

Source and Date : ??
Left pic : Female leads from the series, Lost In Love were having a catwalk in ancient wedding gowns (I think that's what you called them). Eileen is the tallest lady!
Right pic: The cast of "Lost In Love" was preparing for the serial promotion. People in the picture from left to right are : Louisa So, JoJo Cho, Liz Kong, Lee Chi Hung, Paul Chun Pui, Hong Ma Lay, Eileen Yeow and Christine Ng.